Edition #13: February 2019

Photo of Chinese New Year decorations including three brightly coloured and lit cartoon pigs
Photo of Chinese New Year decorations including three brightly coloured and lit cartoon pigs
Photo: iStock

新年新开始,新年新气象

2019年2月5日是大年初一。在欢庆猪年来临之际,家人朋友会聚一堂——吃团圆饭,打麻将,放鞭炮,一直热闹到元宵;连续两周,夜空璀璨,耀眼夺目。农历新年是中国人最重要的节日。

华人文化笃信运气。在新年庆祝活动中,对运气的讲究则更为突出。尤其是当人们聚在一起的时候,都会玩玩游戏, 碰碰运气(通常会赌钱)。

Chinese Peer Connection (CPC良朋互助) 项目负责人Xin Yang说,农历新年期间,赌博很普遍。通常来说,赢钱的意义通常不仅仅只在于钱本身。“还代表着幸运,人旺运气旺 —— 接下来的一年都会鸿运当头,顺心顺意。”

“良朋互助”是一条提供电话支持服务的热线,面向的是那些因自己或他人赌博而受到伤害的人。“良朋互助”是墨尔本为数不多的几家致力于预防华人免受赌博危害的机构之一。“良朋互助”全年提供服务,不仅限于春节期间。

向您伸出援助之手

Louise Chan是Federation of Chinese Associations 维省华人社团联合会华助中心的Gambler’s Help心理辅导员。她说,赌博对一些中国人来说是一种娱乐形式,但一旦超出了娱乐的界限,赌博就会成为一个问题。如果分寸没把握好, 就得需要外界帮助来重获自控力。

“良朋互助”和华助中心向各类人士提供支持,从国际留学生到老年人,不一而足。

Louise 说,“对于留学生来说,如果赌钱输掉了生活费用或学费,那就出现了问题。他们的学习成绩也会因此受到影响。”

她说孤独与老年人遭受赌博危害息息相关。赌博场所不仅有老虎机,还能让他们感到被欢迎,而且还能获得渴求的陪伴。

关键在于建立沟通纽带

在华助中心,Louise除了通过微信提供资讯支持外,还提供面对面辅导。我们鼓励客户和社区成员参加FCA的社交活动,包括舞蹈、园艺、绘画课、太极和郊游活动。

Louise的其中一个关键职责就是社区教育,透过华助中心的社交团体向华人社区教育赌博的危害,并在需要时提供支持。她鼓励人们尽早寻求帮助。“敬请及时联系我们,越早干预,[赌博]造成的伤害就会越小。”

当人们与“良朋互助”联系时,首先由Xin接待,Xin会评估哪个志愿者最适合为其提供支持。通常来说,这些志愿者都有过受到赌博伤害的个人经历。

她强调,当人们和志愿者建立了沟通纽带,并且发现交流的对象是个“过来人”,这就会让他们感到自己的经历是“正常的”。

志愿者可以告诉来电者,他们不是唯一经历过这种情况的人。”和一名‘过来人’交谈能增强戒赌的信念。”

Anthony的故事

Anthony 以前是“良朋互助”的志愿者。他说他总能理解来电者的遭遇,因为不久前他自己就遭遇相似的经历。

Anthony 曾是一名留学生。当遭遇到一些感情问题时,他就去玩老虎机,以帮助缓解其带来的压力。

他说,”我每天花六到七个小时赌钱,每晚最多输1000澳元。后来,我意识到自己陷入了财务困境,我必须对此改变。”

Anthony的生活 最终重回正轨,并决定作一名“良朋互助”志愿者来帮助其他人。

“你会看到生活中经历过类似困境的人会走到一起,不管他们在哪里,都想因他们的经历做些有意义的事情。这是很有价值的!”

多语言支持

除广东话和普通话外,Gambler’s Help 还提供一系列语言的免费和保密支持,包括阿拉伯语、希腊语、意大利语、西班牙语、土耳其语和越南语。

敬请访问gamblershelp.com.au,了解如何获得中文服务支持,或者拨打1800 858 858联系Gambler’s Help。

有关Chinese Peer Connection良朋互助的更多信息,请拨打1300 755 878。

有关Federation of Chinese Associations维多利亚华人社团联合会华助中心提供的支持和社会活动的更多信息,请致电(03) 9650 1293或发邮件给info@fca.fedsun.org

返回: Chinese New Year brings a fresh start

Related articles

Posting guidelines

To ensure this page is friendly and welcoming for all visitors, we ask that you:

  • be respectful of others and their opinions
  • do not reveal any personal or sensitive information about others, including naming people who are affected by gambling problems
  • do not harass, abuse or threaten others
  • do not post comments that are likely to offend others, particularly in reference to an individual's race, age, gender, sexuality, political leaning, religion or disability
  • do not use obscene or offensive language
  • do not post defamatory comments
  • do not post repeat comments continuously
  • do not repeatedly post information which is factually inaccurate and may mislead others
  • do not promote anything that may constitute spam, such as commercial interests, solicitations, advertisements or endorsements of any non-governmental agency
  • protect your personal privacy by not including email addresses, phone numbers or home addresses.

Any comments that violate these terms will be deleted.