Edition #7: Cultural Diversity Week

A man in a room, seen from behind and in deep conversation with a woman who is listening to him with a caring expression
A man in a room, seen from behind and in deep conversation with a woman who is listening to him with a caring expression
Nabil with his Gambler's Help counsellor, Hoda Nahal, photo: Ross Bird

بعد سقوطي في مكان العمل وفقداني لوظيفتي، أصبحت ماكينات البوكر هي المَهرَب

جئت الى هنا من لبنان في عام 1985. كانت هناك حربٌ مندلعة في لبنان، وكانت أختي تعيش في سيدني، لذلك تقدمت بطلب للهجرة إلى أستراليا، وتمت الموافقة عليه.

أبلغ من العمر 56 عاماً، ولا أعمل حالياً. أعاني من مشكلات صحيّة، بما في ذلك الاكتئاب. كنت أعمل كحارس أمن، وقبل ذلك كنت أعمل كمفتش ترام.

عندما عملت في الترام، تعرَّضتُ لحادث خطير في المستودع. سقطت وضربت رأسي وتمّ استدعاء الإسعاف.

وبعد أربعة أشهر لاحقة، تمّ استبدال مفتشي الترام بماكينات، وفقدت وظيفتي. وبقيت في البيت بلا عمل مع زوجتي وخمسة أطفال.

أسوأ طريقة لنسيان مشكلاتي

بدأت الذهاب الى ماكينات البوكر - في الكازينو وفي أماكن قريبة من مكان سكني. كنت أذهب لوحدي في معظم الأوقات. لم أفكر أبداً في لعب القمار من قبل، ولكن عندما تحدث لك مشكلات صحية، يساعدك القمار على الخروج والهروب. هذه هي الطريقة التي توقعك في الشرَك.

عندما تقامر، أنت لا تلاحظ تأثيره على الآخرين، ولا ترى أي شيء سوى نفسك وأنت تلعب. لا تفكر في فواتيرك، إنها كل ما يمكنك وضعه في الماكينة. عرِفت عائلتي وأصدقائي ما كان يحدث لأنني كنت أطلب منهم المال. يعتقد الناس أنه يمكنك التوقف، ولكن الأمر ليس كذلك.

عندما تحدث لك مشكلات صحية، يساعدك القمار على الخروج والهروب.

مشكلة القمار هي أنك عندما تكسب، ترغب في المزيد. وعندما تخسر، ترغب في استرداد مالك. وفي كلتا الحالتين أنت خاسر.
لم يصنع الناس هذه الماكينات لإعطائك المال، بل صنعوها لأخذ المال منك. وهذا هو أول شيء يتعيَّن عليك معرفته.

انهارت حياتي الزوجية، وانفصلت عن عائلتي لحوالى 10 أعوام. أقابل أطفالي، ولكنني أعيش لوحدي. ولم أعد ألتقي بزوجتي السابقة.

لم يصنع الناس هذه الماكينات لإعطائك المال، بل صنعوها لأخذ المال منك.

الحصول على المساعدة لتغيير الفشل إلى نجاح

قبل نحو خمس سنوات، ذهبت إلى منظمة في منطقتي المحلية للحصول على المساعدة في مشكلات مالية. لم أكن أعمل حينها وأجد صعوبة في شراء الطعام والملابس، ودفع ثمن الأدوية وإصلاح السيارة، وأشياء من هذا القبيل. أرسلوني إلى Arabic Welfare.

ساعدتني مستشارة مساعدة المقامرين في Arabic Welfare على العودة إلى المسار الصحيح والعثور على الأشخاص المناسبين، ومجموعات الدعم المناسبة. وساعدتني أيضاً على الدخول في برنامج الإقصاء الذاتي. وقمت بإقصاء نفسي ذاتياً من عدد من الأماكن، بما في ذلك أماكن بالقرب من منزلي.

عندما يكون لديك مال في جيبك، ولم تلعب به القمار، تكون قد كسبت ذلك المال.

علاقتي جيدة مع أطفالي - لديَّ ثلاث بنات وولدين. وهم يعرفون أنني أتلقى المساعدة. أقول لأبنائي، وأقول لبناتي، وأقول للجميع:
لا تقترب منه، لا تفكر فيه حتى. عندما يكون لديك مال في جيبك، ولم تلعب به القمار، تكون قد كسبت ذلك المال. قل لنفسك،
”لديَّ 500 دولار في جيبي، أكسب 500 دولار اليوم“، وارجع وعُد إلى بيتك. هكذا بكل سهولة.

كلمة من Hoda Nahal مستشارة Nabil

أنا حقاً مُعجبة بالتقدم الذي أحرزه Nabil. على مدى السنوات الثلاث الماضية، لم يلعب Nabil القمار ولم يذهب إلى تلك الأماكن. إنني أراه نموذجاً جيداً يُحتذى به. لقد قدمت له الدعوة مؤخراً للمشاركة في مجموعة علاجية، ولم يكن ذلك لمصلحته الخاصة فقط، ولكن لأن الآخرين يمكن أن يستفيدوا حقاً من تجربته. تعثر نبيل في البداية وانتكس في بعض الأحيان، ولكننا توصلنا إلى أسباب الانتكاسات، ووضعنا الاستراتيجيات التي يمكنه استخدامها لتفادي الانتكاس. إنه حقاً شخصٌ ملتزم ومتحفز. وإنني كمستشارة، أرى أن أشياء من هذا القبيل تساعدنا على الاستمرار.

اقرأ المزيد عن الطريقة التتي تتبعها Hoda Nahal لمساعدة الأشخاص الناطقين باللغة العربية المتأثرين بمشكلة القمار.

إذا كنت تعاني من مشكلات مع القمار، أو هناك شخصٌ قريب منك لديه مشكلة، اتصل بخط مساعدة المقامرين على الرقم 1800 858 858. ويمكنك أن تطلب إحالتك إلى شخص يمكنه مساعدتك باللغة العربية.

يمكنك الاتصال بـ Arabic Welfare على الرقم 9346 9380 (03) (برنزويك) أو على الرقم 0249 9309 (03) (برودميدوز) أو إرسال رسالة بريد إلكتروني إلى info@arabicwelfare.org.au للتحدث إلى أحد الموظفين باللغة العربية.

يمكنك أيضاً الاتصال هاتفياً بـ Victorian Arabic Social Services على الرقم 2861 9359 (03) أو عبر البريد الإلكتروني mail@vass.org.au للتحدث إلى أحد الموظفين باللغة العربية.

للاطلاع على المزيد عن كيفية الحصول على المساعدة بلغتك، قم بزيارة الموقع الإلكتروني gamblershelp.com.au.

Related articles

Posting guidelines

To ensure this page is friendly and welcoming for all visitors, we ask that you:

  • be respectful of others and their opinions
  • do not reveal any personal or sensitive information about others, including naming people who are affected by gambling problems
  • do not harass, abuse or threaten others
  • do not post comments that are likely to offend others, particularly in reference to an individual's race, age, gender, sexuality, political leaning, religion or disability
  • do not use obscene or offensive language
  • do not post defamatory comments
  • do not post repeat comments continuously
  • do not repeatedly post information which is factually inaccurate and may mislead others
  • do not promote anything that may constitute spam, such as commercial interests, solicitations, advertisements or endorsements of any non-governmental agency
  • protect your personal privacy by not including email addresses, phone numbers or home addresses.

Any comments that violate these terms will be deleted.